The Pony Express, the short-lived mail service whose daring young riders and tireless horses raced back and forth across 2,000 miles of a mostly unexplored continent, fired the imagination of the entire country. But it may have had the greatest emotional resonance in San Francisco.